Deutsch
Auf der Webseite des Vatikans kann man Folgendes sehen:
Kann das vielleicht die Abkürzung für Scheinheilige sein?
Anmerkung:
Der Schreibfehler wurde auf der Webseite des Vatikans getilgt.
Arbeitsanweisungen
Im Buch finden wir immer wieder Arbeitsanweisungen für Übungen.
Hier sind die gängisten mit deutscher Übersetzung.
| Arbeitsanweisungen | |
| En parejas. | Zu zweit. |
| Escuche. | Hören Sie zu! |
| Lea el texto. | Lesen Sie den Text! |
| Una cadena. | Eine Kettenübung. |
| Ordene las palabras. | Ordnen Sie die Wörter! |
| Complete el cuadro. | Vervollständigen Sie die Tabelle! |
| Relacione. | Verbinden Sie! |
| Mire las fotos. | Schauen Sie sich die Fotos an! |
| Busque las formas que faltan. | Suchen Sie die fehlenden Formen! |
| Pregunte a su compañero. | Fragen Sie sich gegenseitig! |
| Marque las frases correctas. | Kreuzen Sie die richtigen Sätze an! |
| Compare con su compañero. | Vergleichen Sie mit Ihrem Nachbarn! |
Dieser Beitrag stammt von Syntronica.org, der E‑Training-Plattform.
El verbo „hacer”
„hacer” wird beim Fragen nach dem Beruf bzw. der beruflichen Tätigkeit benutzt.
¿Qué hace usted? (Was machen Sie?)
Soy programador. (Ich bin Programmierer.)
Soy autor. (Ich bin Autor.)
Escribo libros. (Ich schreibe Bücher.)
Trabajo como taxista. (Ich arbeite als Taxifahrer.)
| hacer | |
| yo | hago |
| tú | haces |
| él ella usted | hace |
| nosotros nosotras | hacemos |
| vosotros vosotras | hacéis |
| ellos ellas ustedes | hacen |
¿Qué hiciste?
Jennifer Lopez hat einen neuen Song mit dem Titel „¿Qué hiciste?”.
„¿Qué hiciste?” bedeutet auf Deutsch: „Was machtest du?”.
„hiciste” ist der Indifinido der zweiten Person Singular von „hacer”.
| hacer ‑Indefinido | |
| yo | hice |
| tú | hiciste |
| él ella usted | hizo |
| nosotros nosotras | hicimos |
| vosotros vosotras | hicistéis |
| ellos ellas ustedes | hicieron |
Dieser Beitrag stammt von Syntronica.org, der E‑Training-Plattform.
¿ „ser” o „estar” ?
In der spanischen Sprache gibt es zwei Formen für das deutsche Verb sein - ser und estar.
Bevor die Verwendung beschrieben wird, wird kurz auf die Konjugation eingegangen.
| ser | estar | |
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| èl ella usted | es | está |
| nosotros nosotras | somos | estamos |
| vosotros vosotros | sois | estaís |
| ellos ellas ustedes | son | están |
Wann wird nun das Verb ser und wann das Verb estar benutzt?
Die Konjugation von tener
Wie unter dem Beitrag „Regelmäßige Verben” gesehen, ist es sehr einfach, Verben zu konjugieren.
Es gibt auch unregelmäßige Verben, deren Formen anders sind als bei den regelmäßigen.
Die Konjugation des Verbs „tener” – auf Deutsch: „haben” – wird hier vorgestellt.
| tener | |
| yo | tengo |
| tú | tienes |
| èl ella usted | tiene |
| nosotros nosotras | tenemos |
| vosotros vosotros | tenéis |
| ellos ellas ustedes | tienen |
„tener” wird u.a. benutzt, um das Alter einer Person zu beschreiben oder danach zu fragen.
¿ Cuántos años tienes? – Tengo cuarenta y uno años.
Dieser Beitrag stammt von Syntronica.org, der E‑Training-Plattform.
Subjektpronomen
Bei den Subjektpronomen – einer Untermenge der Personalpronomen – gibt es im Spanischen im Gegensatz zum Deutschen einiges zu beachten.
In der dritten Person existiert kein Neutrum.
Substantive stehen entweder im Feminum oder im Maskulinum.
Die Höflichkeitsform – das Siezen – existiert sowohl im Singular als auch im Plural.
Bei der Konjugation und Deklination richtet sich die Höflichkeitsform nach der dritten Person.
„ustedes” wird benutzt, um Gruppen anzusprechen, deren Mitglieder man siezt.
Im Plural existieren jeweils pro Person eine Form für das Feminum und eine für das Makulinum.
- „nosotras” wird bei einer reinen weiblichen Gruppe benutzt, z.B. Mädchen, Frauen etc.
- „nosotros„wird benutzt, wenn mindestens eine Person aus der Gruppe männlich ist oder alle männlich sind, z.B. ein Mann und mehrere Frauen oder eine Gruppe bestehend aus Männer etc.
Analog gilt das gleiche für „vosotras” und „vosotros” sowie für „ellas” und „ellos”.
El español es una lengua interessante.
Dieser Beitrag stammt von Syntronica.org, der E‑Training-Plattform.
Vom Next-Generation-Browser Firefox ist eine neue Version erschienen.
Allen Anschein nach hat sich bei Firefox Version 2.0 nichts verändert, wenn man mal von den neue angenehmeren Symbolen absieht, doch unter der Haube hat sich vieles getan.
Die Oberfläche wurde aktualisiert und den Gewohnheiten weiter angepasst.
Das Handling der Tabs hat sich geändert. Nun hat jeder Tab auch eine eigene Schließen-Schaltfläche bekommen.
Falls man einen Tab geschlossen hat, kann man ihn im Menü-Punkt „Kürzlich geschlossene Tabs” wiederherstellen.
Wer viel in Foren oder Blogs unterwegs ist, wird sich über die neue Rechtschreibprüfung freuen. So kann man vor dem Abschicken eines Beitrags vorher prüfen, ob Alles korrekt geschrieben wurde. Dies funktioniert ohne Probleme sogar mit mehreren Sprachen
Ein neuartiger Phishing-Schutz wurde eingeführt, der erkennt, ob man auf einer gefälschten Seite gelandet ist.
Dies ist natürlich nicht Alles.
Firefox – deutsch
Firefox – Anleitung
Thunderbird – deutsch
Erweiterungen für Firefox, Thunderbird & Co.
Vom Next-Generation-E-Mail-Programm Thunderbird ist ein Update erschienen.
Insgesamt wurden zwölf Probleme beseitigt.
Es wird empfohlen, auf die neue Version upzudaten.
Probleme waren u.a.:
- ein Pufferüberlauf, der den Speicher nicht wieder freigab
- mehrere Sicherheitsprobleme, dass Firefox auf nicht berechtigte Dateien zugreifen konnte
- ein Erkennungsproblem bei sog. XSS-Skripten
- kleine Probleme in der JavaScript-Maschine
- Speicherüberlauf bei simultanen Operationen
- Codeausführung durch Referenzen auf nicht mehr vorhandenen Frames
- Problem beim chrome-Klassenlader
Firefox – deutsch
Firefox – Anleitung
Thunderbird – deutsch
Erweiterungen für Firefox, Thunderbird & Co.
Von Next-Generation-Browser Firefox ist ein Update erschienen.
Insgesamt wurden elf Probleme beseitigt.
Es wird empfohlen, auf die neue Version upzudaten.
Probleme waren u.a.:
- ein Pufferüberlauf, der den Speicher nicht wieder freigab
- mehrere Sicherheitsprobleme, dass Firefox auf nicht berechtigte Dateien zugreifen konnte
- ein Erkennungsproblem bei sog. XSS-Skripten
- kleine Probleme in der JavaScript-Maschine
- Speicherüberlauf bei simultanen Operationen
- Codeausführung durch Referenzen auf nicht mehr vorhandenen Frames
Firefox – deutsch
Firefox – Anleitung
Thunderbird – deutsch
Erweiterungen für Firefox, Thunderbird & Co.