El Español -­ ¿ „ser” o „estar”?

­¿ „ser” o „estar” ?

In der spanischen Sprache gibt es zwei Formen für das deutsche Verb sein - ser und estar.

Bevor die Verwendung beschrieben wird, wird kurz auf die Konjugation eingegangen.

Wann wird nun das Verb ser und wann das Verb estar benutzt?

Die Benutzung von ser

• Identifikation und Definition
  El es pintor.
  Sucre es la capital de Bolivia.
• Name, Herkunft, Beruf und Nationalität
  Soy alemán.
  Ella es ingeniera.
  Soy Maria.
• Dauerhafte Eigenschaften
  Ella es alta.
  El restaurante es muy grande.
• Material und Farbe
  La falda es azul.
  Los zapatos son de cuero.
• Datum und Uhrzeit
  Hoy es martes.
  Son las ocho y media.
• Preisangabe (Gesamtbetrag)
  ­¿Cuánto es?
• Besitz
  El libro es mio.
• Frage : Wer oder was?
  ¿Quién es?
  ¿Qué es?
• Frage: Woher?
  ¿De dónde eres?
• Soziale Rolle
  Ellos son amigos.

Die Benutzung von estar

• Örtliche Angaben
  Gruga Park está en Essen.
• Persönliches Befinden: Wie?
  ¿Cómo está usted?
  ¿Cómo estás?
• Vorrübergehender Zustand
  El banco está cerrado.
  Estoy feliz.
  Ella es nerviosa.
• Bewertung konkreter Speisen
  La comida está muy rica.
  La supa está fria.
• Anwesendheit
  ¿Está Maria?
• Ortsangaben: Wo?
  ¿Dónde está el hospital?

Der Familienstand kann mit ser oder mit estar angegeben werden. Juan está / es casado. Maria está / es casada.

Dieser Beitrag stammt von Syntronica.org, der E‑Training-Plattform.