Vingt Trois

Weil ich ins Land der Französier fahren wollte, dachte ich, dass es wohl besser wäre, meine Französisch-Kenntnisse aufzufrischen.
Ich ging also zur Sprachstätte eines Bekannten und setzte mich für einige Wochen in einen Klassenraum und büffelte.
Viel verlernt hatte ich nicht, musste ich bald erkennen, doch ich blieb, denn es konnte ja nicht schaden.

Viele Abende vergingen …

Eines Abends jedoch kamen die fränzösischen Zahlwörter dran.

un, deux, trois, quattre, ciq, six, sept, huit, neuf, dix …

eins bis zehn

Alles kein Problem!

Eine der Schülerinnen sollte jedoch bald ihren Auftritt bekommen.

Weiter ging es mit …

onze, douze, treis, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt …

elf bis zwanzig

Noch kein Problem

vingt et un, vingt deux, vingt trois, …

Apocalypse der Synapsen!

„Wieso VINGT TROIS? Das verstehe ich nicht”, meldete sich eine Schülerin.
Madame L’Enseignante stutzte.
„Was meinen Sie?” fragte Madame L’Enseignante.
„Das ist doch ZWANZIG-DREI”, erwiderte die Schülerin.

Für sie ging in diesem Moment das Abendland den Bach hinunter.

„Naturellement”, antwortete Madame L’Enseignante, „Das ist dreiundzwanzig in Französisch.”
„Nein, das ist ZWANZIG-DREI und nicht DREI-UND-ZWANZIG!” flehte die Schülerin und ihr Gehirn (?) lief auf Hochtouren dem Entsetzen entgegen.

Meiner Nachbarin und mir eröffneten sich neue Welten.

Neue Welten des Stumpfsinns!

Die anderen Kursteilnehmer schauten verzweifelt und verwirrt in die Luft, um das geistige Loch zu finden, in dem Mademoiselle Élève Vingt-Trois sich momentan befand.
Mademoiselle Élève Vingt-Trois überlegte und überlegte, ob sie etwas mit dem Status Quo ihrerselbst anfangen konnte.
Meine Nachbarin und ich rollten uns angesichts der Bemerkung von Mademoiselle Élève Vingt-Trois lachend fast auf dem Fußboden.
… und die anderen Schüler taten es uns bald gleich.

Ausnahmezustand!

Frage : „Warum Ausnahmezustand?”

Antwort : „Die Bemerkung von Mademoiselle Élève Vingt-Trois!”

Was hatte sie vor dem Eintreten des Ausnahmezustands gefragt?

„Wenn ich etwas für dreiundzwanzig Euro kaufen will, geht das dann nicht, weil die Franzosen keine Dreiundzwanzig haben?”

„Sprache öffnet Welten”, dachte ich mir still , „aber sie kann auch Türen öffnen …”

„Türen zum Wahnsinn”