Senza una Donna

This ain’t the way I spend my mornings
Come stai?
You’ve been with him,
And now you come back lady
What’s he like?
I just sit, and watch the ocean
By myself, even doing my own cooking
You can’t laugh, you aren’t forgiven, but
I’m no longer frightened, to be living alone

Senza una donna
No more pain and no sorrow
Senza una donna
I’ll make it through the week
Senza una donna
Giving me torture and bliss
Without a woman, better like this

There is no way,
That you can buy me
Don’t make fun
You got to dig a little deeper
In the heart?
If you have one
Here’s my heart, feel the power
Look at me, I’m a flower
You can’t laugh, you aren’t forgiven, but
I’m no longer frightened, to be living alone

Senza una donna
No more pain and no sorrow
Senza una donna
I’ll make it through the week
Senza una donna
Giving my torture and bliss

Zucchero

Nachtrag
Nun ist der Text auch auf Deutsch übersetzt.

Ohne Frau

Dies ist nicht die Art, wie ich meine Tage verbringe.
Wie geht’s?
Du warst bei ihm
und nun kehrst zurück
Was hat er nur?
Ich sitze hier und schaue auf das Meer
Ich allein, ich mache meine eigenen Sachen.
Du kannst nicht lachen, denn ich werde Dir nie vergeben.
Ich fürchte mich nicht mehr davor, allein zu leben.

Ohne Frau
Keine Schmerzen und keine Sorgen mehr
Ohne Frau
Ich erledige alles selbst
Ohne Frau
Die mich nur gequält und schlecht behandelt hat
Ohne Frau ist es besser als jetzt

Du hast keine Chance
mich zu kaufen
Das macht sowieso keinen Spaß.
Du hättest Deinem Herz lauschen sollen
Wenn Du eins hättest.
Hier ist meins, fühle die Kraft.
Schau mich an, ich bin eine blühende Blume.
Du kannst nicht lachen, denn ich werde Dir nie vergeben.
Ich fürchte mich nicht mehr davor, allein zu leben.

Ohne Frau …